Skip to content

JFK in Miami, November 18, 1963: his words on Cuba restored

Four days before Dallas, President Kennedy told the Inter-American Press Association in Miami Beach what divided the United States from Cuba.

President Kennedy's address to the Inter-American Press Association in Miami Beach, November 18, 1963Original: JFK Library, JFKWHA-241-001
Elapsed time 0:00 of –:––

On the evening of November 18, 1963, after a day in Tampa and four days before Dallas, President John F. Kennedy spoke to the Inter-American Press Association at the Americana Hotel in Miami Beach. Most of the address was about the Alliance for Progress. Near the end he turned to Cuba. The John F. Kennedy Presidential Library holds a White House recording of the speech. We restored that passage with Diffio AI, and the original sits beside the result.

November 18, 1963, on tape

  1. RecordingJFK Library, JFKWHA-241-001, public domain
  2. Passage1 minute 40 seconds on Cuba
  3. Line"This and this alone divides us"

How to compare the original and restored recording

Before you listen

  • Matchedthe pair has the same loudness, so neither file wins by being louder
  • Voicelisten to his voice in both files, not only the noise
  • Speech onlythe background around him is gone too

"This and this alone divides us"

The passage opens on the revolution: "The goals proclaimed in the Sierra Maestra were betrayed in Havana." Then Kennedy restates what divides Cuba from the rest of the hemisphere: "a small band of conspirators has stripped the Cuban people of their freedom and handed over the independence and sovereignty of the Cuban nation to forces beyond the hemisphere."

"This and this alone divides us," he says. "As long as this is true, nothing is possible. Without it, everything is possible." He closes with a promise: "once Cuban sovereignty has been restored, we will extend the hand of friendship and assistance to a Cuba whose political and economic institutions have been shaped by the will of the Cuban people."

Spectrograms of 13.5 seconds of President Kennedy's Miami address, original above and restored below
Restored, the hum under his voice is gone
View full size: Spectrograms of 13.5 seconds of President Kennedy's Miami address, original above and restored below
How to read the spectrogram

Thirteen and a half seconds ending on "this and this alone divides us", original above and restored below. Time runs left to right, pitch rises from bottom to top, and brighter means louder. In the original, a steady hum runs along the bottom under every phrase; after restoration it is gone and the pauses between phrases are dark.

The recording

The full 24-minute recording is at the JFK Library: Address in Miami before the Inter-American Press Association, 18 November 1963. Our passage begins 19 minutes 18 seconds into it.

Earlier that day he spoke in Tampa: JFK in Tampa, November 18, 1963.

For journalists, educators and museums

Credit: John F. Kennedy Presidential Library and Museum; restored with Diffio AI.

The full credit line, and how to use it
Reuse Details
Credit line "Audio: John F. Kennedy Presidential Library and Museum, White House Audio Collection; restored with Diffio AI (diffio.ai)"
Questions Write to me at nathan.harmon@diffio.ai

Please use the credit line above when you publish the restored audio.

The same kind of restoration works on recordings closer to home: a grandfather's cassette, a reel of a town meeting, an oral history taped in a noisy hall. You can hear the result on three free uploads at diffio.ai; downloads need a paid plan.

Nathan Harmon is the founder of Diffio AI, based in Colorado Springs.